| 1 cuota de $14.500,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $14.500,00 |
| 3 cuotas de $4.833,33 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $14.500,00 |
| 2 cuotas de $7.250,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $14.500,00 |
| 6 cuotas de $3.193,38 | Total $19.160,30 | |
| 9 cuotas de $2.311,46 | Total $20.803,15 | |
| 12 cuotas de $1.877,63 | Total $22.531,55 | |
| 24 cuotas de $1.280,77 | Total $30.738,55 |
| 6 cuotas de $3.343,94 | Total $20.063,65 |
| 6 cuotas de $3.572,32 | Total $21.433,90 | |
| 9 cuotas de $2.719,88 | Total $24.478,90 | |
| 12 cuotas de $2.258,86 | Total $27.106,30 |
| 18 cuotas de $1.457,01 | Total $26.226,15 |
El haiku en el aula
Cincuenta poemas de Bashō, Buson, Issa y Shiki para aprender a mirar
Antología crítica y didáctica · Originales japoneses, romanización, traducciones de trabajo, lecturas y actividades
La poesía también puede ser una forma de aprender a mirar. Un estanque, una rana, el canto de las cigarras, una flor, la nieve que se derrite o una luna entre las nubes: el haiku convierte los acontecimientos más pequeños del mundo en experiencias poéticas de extraordinaria intensidad.
Este ebook propone un recorrido por cincuenta haikus de cuatro grandes maestros japoneses: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa y Masaoka Shiki, acompañados de herramientas teóricas, lecturas críticas y propuestas didácticas para trabajar en el aula.
La antología está organizada en cuatro capítulos que permiten reconocer distintas maneras de percibir y representar el mundo:
- Bashō: el camino y la intemperie. La naturaleza, el viaje, el silencio y la fugacidad de la existencia.
- Buson: el poema como pintura. La construcción visual, el color, la composición y el paisaje.
- Issa: la compasión y la risa. Los pequeños seres vivos, la ternura, el humor y la vulnerabilidad compartida.
- Shiki: el bosquejo del natural. La observación directa, la renovación del género y la precisión de la imagen.
Cada poema se presenta mediante una ficha de lectura que incluye el original japonés, su romanización, una traducción de trabajo, claves de interpretación y actividades para explorar sus posibilidades expresivas.
El estudio preliminar introduce los principales conceptos del género: las diecisiete moras, la palabra estacional (kigo), el corte poético (kireji), la percepción y la relación entre lenguaje, naturaleza y experiencia.
El ebook incorpora además siete talleres integradores dedicados a la escucha, el paisaje y la memoria, las perspectivas no antropocéntricas, la percepción corporal, la traducción, la lectura colectiva mediante el kukai y el diálogo entre poesía e imagen a través del haiga.
Como proyecto final, propone la elaboración de un diario de estación, donde la observación cotidiana se transforma en escritura, registro sensible y creación personal.
La obra se completa con criterios de evaluación, glosario y bibliografía.
Destinatarios: docentes de Prácticas del Lenguaje y Literatura de nivel secundario, profesores de nivel terciario, estudiantes, coordinadores de talleres de escritura creativa y lectores interesados en la poesía japonesa.
Más que enseñar una forma poética breve, El haiku en el aula invita a recuperar una experiencia fundamental: detenerse, prestar atención y descubrir que el mundo tiene mucho para decir antes de que intentemos explicarlo.
DejaVu · Editorial digital contemporánea
Teoría · Haikus · Análisis · Actividades
